Этот текст является предисловием к книге Фрэнка Д.Грэма «Обмен, цены и производство в условиях гиперинфляции: Германия 1920-1923» (Принстон, Нью-Джерси, издание Принстонского унивеситета, 1930), он был опубликован в журнале «Экономика» (май, 1932)

Все беды, от которых Европа страдает вот уже двадцать лет, являются неизбежным результатом применения теорий, которые вот уже полстолетия доминируют в социальной и экономической философии. В первую очередь это относится к инфляция в Германии, которая возникла вследствие применения теорий, многие годы владевшей умами университетских преподавателей, людей, определяющих финансовую политику Рейха и редакторов влиятельных газет и журналов.

24 января 2017 г. телеканал PBS (прим. переводчика - американская некоммерческая служба телевизионного вещания) выпустил в эфир двухчасовой специальный выпуск о Рейчел Карсон, матери движения за охрану окружающей среды. И хотя программа немного перепутала биографию с житием святого, в случае с Карсон необузданная похвала была заслуженной — но за одним исключением.

Рейчел Карсон была героиней Америки. В начале 1960-ых она первой предупредила общественность о том, что пестицид под названием ДДТ может накапливаться в окружающей среде, первой доказала его вред для рыбы, птиц и других диких животных, первой предупредила, что излишнее его использование сделает пестицид малоэффективным и первой предсказала, что использование вместо пестицидов естественных средств для борьбы с вредителями – вроде бактерий, которые убивают мотылей, может быть не менее эффективным.

В попытках скрыть неплатежеспособность, государство играет с нами в две игры: суть первой заключается в том, чтобы оплатить стоимость нарастающего долга, одолжив ещё больше из будущих доходов, а второй — в том, чтобы создавать блага из ничего при помощи пузырей активов.

Обе игры связаны между собой: для пузырей необходимы левередж и кредиты. Цены на недвижимость, акции, облигации, фьючерсы на гуано и т.п. могут взвиться до небес только при условии, что покупатели имеют доступ к кредитам и могут одалживать средства на покупку ещё большего количества раздувающихся активов.

Для большинства экономистов и финансовых комментаторов сердцем экономического роста является повышение спроса на товары и услуги. Это мнение заключается в том, что рост или спад в спросе стоит за ростом или спадом в производстве товаров и услуг в экономике. Также считается, что валовый продукт увеличивается кратно изменению в тратах правительства, потребителей и бизнеса.

Покажем на примере, как (по мнению кейнсианцев — ред.) рост трат увеличивает валовый продукт на число, кратное этим тратам.

Один из главных приемов правительственной риторики в отношении государственного бюджета — называть «сокращениями» замедление темпов роста бюджетных расходов.  Это создаёт впечатление, что тратится меньше денег, в то время, когда дела обстоят совсем наоборот. Просто тратится меньше денег, чем правительство планировало ранее.

На этой неделе на фоне обсуждений бюджета Трампа возникло много разговоров о сокращении расходов, но на самом деле правительство не собирается тратить меньше денег, чем раньше.

Снижение налогов — это прекрасная вещь, когда налоги действительно снижают. Однако, при наличии в системе центрального банка, снижение налогов — это не снижение налогов, если оно не сопровождается сокращением сопутствующих государственных расходов. Причина кроется в том, что снижение налогов без урезания расходов означает просто бОльший дефицит бюджета. 

К сожалению, федеральное правительство при Трампе явно собирается продолжать тратить деньги налогоплательщиков с былым размахом. Точнее, администрация Трампа планирует даже бОльшие затраты, чем ее предшественники, повышая расходы на оборону, но не урезая всерьез бюджеты других программ.

Вступление: доктор Ханс Херман Хоппе родился в 1949 г. в городе Пайне, Западная Германия, изучал философию, социологию, экономику, историю и статистику в Саарском университете (г. Саарбрюккен), Франкфуртском университете имени Иоганна Вольфганга Гёте (Франкфурт-на-Майне) и Мичиганском университете (Энн-Арбор). Докторскую степень (Философия, 1974, под руководством Юргена Хабермаса) и степень хабилитированного доктора (прим. переводчика - получение высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии, которая даёт право на занятие профессорской должности) (Основы социологии и экономики, 1981) получил в университете имени Гёте во Франкфурте. Доктор Хоппе является автором 8 книг, наиболее известная из которых — «Демократия: поверженный бог» – и более 150 статей в книгах, научных журналах и других периодических изданиях. Как всемирно известного представителя австрийской школы экономики и философа либертарианца, его приглашали читать лекции во всех уголках планеты, а работы его авторства были переведены на более чем 20 языков.